| Titre : | Lolita | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Vladimir Vladimirovic Nabokov (1899-1977), Auteur ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur ; Marc Fumaroli, Ancien possesseur | | Mention d'édition : | Nouvelle traduction r?evis?ee | | Année de publication : | 2005 | | Importance : | 1 vol. (531 p.) | | Présentation : | couv. ill. en coul. | | Format : | 18 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-07-041208-2 | | Langues : | Français Langues originales : Anglais | | Catégories : | Roman
| | Index. décimale : | 813 | | Résumé : | «Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper, à trois, contre les dents. Lo. Lii. Ta.
Le matin, elle était Lo, simplement Lo, avec son mètre quarante-six et son unique chaussette. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolores sur les pointillés. Mais dans mes bras, elle était toujours Lolita.» |
Lolita [texte imprimé] / Vladimir Vladimirovic Nabokov (1899-1977), Auteur ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur ; Marc Fumaroli, Ancien possesseur . - Nouvelle traduction r?evis?ee . - 2005 . - 1 vol. (531 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. ISBN : 978-2-07-041208-2 Langues : Français Langues originales : Anglais | Catégories : | Roman
| | Index. décimale : | 813 | | Résumé : | «Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper, à trois, contre les dents. Lo. Lii. Ta.
Le matin, elle était Lo, simplement Lo, avec son mètre quarante-six et son unique chaussette. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolores sur les pointillés. Mais dans mes bras, elle était toujours Lolita.» |
|  |