| Titre : | How to become irrésistibles | | Type de document : | texte imprimé | | Editeur : | Bordeaux : EBABX, École d'enseignement supérieur d'art de Bordeaux | | Année de publication : | 2023 | | Importance : | 1 vol. (140p.) | | Langues : | Français | | Catégories : | Écoles des beaux-arts
Écriture -- Dans l'art
Féminisme
| | Résumé : | Publication multilangues née de l’énergie d’un groupe d’autrices étudiantes de l’ebabx. Elles (car il
s’agit d’une majorité de femmes) se rassemblent dans les séminaires Irrésistibles – briser les cases (art-femmes-territoires) 2021-2022 dirigés par Marie Legros. Ce séminaire encourage les pratiques féministes dans l’écriture. Il a été conçu par sabrina soyer, Marie Legros artiste poétesse et un dream-group d’étudianxtes de l’ebabx Bordeaux, de jeunes artistes émergenxtes et pensé & designé avec conviction par Martha Salimbeni. Il contient des poésies
et des textes francophones/ polyglottes écrit et traduits avec la passion et fureur militante, engagement féministe en tête par cette flamboyante équipe. HOW TO BECOME IRRÉSISTIBLES Des façons autres d'écrire le genre (l'identité) et les genres (littéraires), la langue (nationale) et de faire entrer du commun dans l'écriture. Les étudiantes qui participent à ce séminaire, issues de nationalités différentes, s'en sont saisies pour tordre la généalogie poétique franco-française masculiniste. L'autrice et éditrice sabrina soyer (éditions How to Become), invitée à prendre part aux recherches dans ce séminaire, a coordonné cet ouvrage en l'axant sur des échanges de traduction entre autrices et l'usage du français comme langue étrangère. Le livre explore – c'est-à-dire donne de la valeur à – différentes formes de contacts entre autrices : traductions, réponses adressées, écriture sous influence ou fan fiction... Chaque langue et voix se tisse en écho à une autre, pas de poèmes isolés, un grand texte comme un grand corps amassé par rebonds et frottements. | | Note de contenu : | Avec : Hani Yikyung Han, Nayun Eom, Charles Dauphinot, Layan Qarain, Viktoria Oresho, Samuel R. Delany, Seobin Park, Jie Liang, Rami Karim, Yu-Wen Wang, Ching-Chuan Kuo, Mélanie Blaison, Barbara Sirieix, sabrina soyer, Yan Tong Liu,
Jessica Guez Karen Johanns, Marie Legros M, Esther Sauzet, Mira Mattar & avec Anaelle, Alexandrine, Celia, Maureen, Mehdi, Mi, Romain, Zora and guests*** |
How to become irrésistibles [texte imprimé] . - Bordeaux : EBABX, École d'enseignement supérieur d'art de Bordeaux, 2023 . - 1 vol. (140p.). Langues : Français | Catégories : | Écoles des beaux-arts
Écriture -- Dans l'art
Féminisme
| | Résumé : | Publication multilangues née de l’énergie d’un groupe d’autrices étudiantes de l’ebabx. Elles (car il
s’agit d’une majorité de femmes) se rassemblent dans les séminaires Irrésistibles – briser les cases (art-femmes-territoires) 2021-2022 dirigés par Marie Legros. Ce séminaire encourage les pratiques féministes dans l’écriture. Il a été conçu par sabrina soyer, Marie Legros artiste poétesse et un dream-group d’étudianxtes de l’ebabx Bordeaux, de jeunes artistes émergenxtes et pensé & designé avec conviction par Martha Salimbeni. Il contient des poésies
et des textes francophones/ polyglottes écrit et traduits avec la passion et fureur militante, engagement féministe en tête par cette flamboyante équipe. HOW TO BECOME IRRÉSISTIBLES Des façons autres d'écrire le genre (l'identité) et les genres (littéraires), la langue (nationale) et de faire entrer du commun dans l'écriture. Les étudiantes qui participent à ce séminaire, issues de nationalités différentes, s'en sont saisies pour tordre la généalogie poétique franco-française masculiniste. L'autrice et éditrice sabrina soyer (éditions How to Become), invitée à prendre part aux recherches dans ce séminaire, a coordonné cet ouvrage en l'axant sur des échanges de traduction entre autrices et l'usage du français comme langue étrangère. Le livre explore – c'est-à-dire donne de la valeur à – différentes formes de contacts entre autrices : traductions, réponses adressées, écriture sous influence ou fan fiction... Chaque langue et voix se tisse en écho à une autre, pas de poèmes isolés, un grand texte comme un grand corps amassé par rebonds et frottements. | | Note de contenu : | Avec : Hani Yikyung Han, Nayun Eom, Charles Dauphinot, Layan Qarain, Viktoria Oresho, Samuel R. Delany, Seobin Park, Jie Liang, Rami Karim, Yu-Wen Wang, Ching-Chuan Kuo, Mélanie Blaison, Barbara Sirieix, sabrina soyer, Yan Tong Liu,
Jessica Guez Karen Johanns, Marie Legros M, Esther Sauzet, Mira Mattar & avec Anaelle, Alexandrine, Celia, Maureen, Mehdi, Mi, Romain, Zora and guests*** |
|  |
Affiner la recherchePNCI, Pensée nomade, chose imprimée / Michel Aphesbero
