| Titre : | Paradoxes et problèmes | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | John Donne, Auteur ; Pierre Alferi, Traducteur | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-904235-73-3 | | Langues : | Français | | Catégories : | Esprit et corps
Grande-Bretagne
Poésie anglaise -- 17e siècle
| | Résumé : | Exercice prisé dans les écoles de droit fréquentées par Donne, le paradoxe peut prendre la forme d'un éloge à la gloire d'une chose ou d'une personne méprisée ou bien à la faveur d'une opinion tenue pour absurde. Ainsi Donne discute par exemple du paradoxe qui veut que "les dons du corps valent mieux que ceux de l'esprit ou de la fortune" ou celui qui veut que "les lâches seuls osent mourir". Donne est par contre le premier auteur à introduire dans la langue anglaise le jeu social et poétique du problème, consistant à proposer plusieurs réponses à une question posée. Par exemple : "Pourquoi les grands choisissent-ils, entre ceux qui les servent, de favoriser les maquereaux ?" Entre autres raisons, parce que ce sont les seuls qui se font remarquer... Ainsi John Donne aime à prendre le contre-pied des opinions reçues. Et, fort de cette verve ironique, il parvient à déjouer les conventions.
|
Paradoxes et problèmes [texte imprimé] / John Donne, Auteur ; Pierre Alferi, Traducteur . - [s.d.]. ISBN : 978-2-904235-73-3 Langues : Français | Catégories : | Esprit et corps
Grande-Bretagne
Poésie anglaise -- 17e siècle
| | Résumé : | Exercice prisé dans les écoles de droit fréquentées par Donne, le paradoxe peut prendre la forme d'un éloge à la gloire d'une chose ou d'une personne méprisée ou bien à la faveur d'une opinion tenue pour absurde. Ainsi Donne discute par exemple du paradoxe qui veut que "les dons du corps valent mieux que ceux de l'esprit ou de la fortune" ou celui qui veut que "les lâches seuls osent mourir". Donne est par contre le premier auteur à introduire dans la langue anglaise le jeu social et poétique du problème, consistant à proposer plusieurs réponses à une question posée. Par exemple : "Pourquoi les grands choisissent-ils, entre ceux qui les servent, de favoriser les maquereaux ?" Entre autres raisons, parce que ce sont les seuls qui se font remarquer... Ainsi John Donne aime à prendre le contre-pied des opinions reçues. Et, fort de cette verve ironique, il parvient à déjouer les conventions.
|
|  |
Affiner la rechercheParadoxes et problèmes / John Donne
