| Titre : | Journal de mes sons : biographie musicale ; a musical biography | | Titre original : | = Diary of my sounds | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Pierre Henry, Auteur ; Maxime Barth?elemy, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Christine North, Traducteur ; John Dack (1950-....), Traducteur | | Editeur : | Maison ONA | | Année de publication : | 2023 | | Importance : | 1 vol. (112p.) | | Présentation : | illustrations | | Format : | 24 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-37166-191-2 | | Langues : | Français Anglais Langues originales : Français | | Catégories : | Henry, Pierre (1927-2017)
Journaux intimes
| | Index. décimale : | 780.92 | | Résumé : | Conjugué à la première personne du singulier ou du pluriel, tout à la fois manifeste, témoignage historique, notes à soi-même, bilan, perspectives ou déclaration d'amour pour ses proches, Journal de mes sons prend forme à l'acmé d'une trajectoire de vie animée par le désir de créer. La version ici publiée est le texte original dans son intégralité. Il s'agit d'un livre augmentée d'une écoute. Plus qu'une lecture, c'est aussi la version musicale de trente-cinq séquences du Journal de me sons dans sa version française, lu par Florence Delay, enregistré en 1983 sous la direction du compositeur et mis en musique. Afin de distinguer les passages non présents à l'écoute, un code couleur a été adopté : les textes lus par Florence Delay sont imprimés en bleu, ceux non entendus, car non retenus dans la version musicale, sont en noir. Les matériaux sonores sont des extraits ou éléments d'œuvres achevées, coupés, mélangés, re-composés ou mixés entre eux. La mise en page du texte accompagnée par un conducteur d'écoute en marge rend ainsi compte de l'organisation musicale. En annexe se trouve la liste par ordre d'apparition de toutes les œuvres citées et entendues, qui seront autant de prolongements possibles.
En plus de ces éléments inédits, cette édition propose la première traduction en anglais par Christine North et John Dack. |
Journal de mes sons = = Diary of my sounds : biographie musicale ; a musical biography [texte imprimé] / Pierre Henry, Auteur ; Maxime Barth?elemy, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Christine North, Traducteur ; John Dack (1950-....), Traducteur . - Paris : Maison ONA, 2023 . - 1 vol. (112p.) : illustrations ; 24 cm. ISBN : 978-2-37166-191-2 Langues : Français Anglais Langues originales : Français | Catégories : | Henry, Pierre (1927-2017)
Journaux intimes
| | Index. décimale : | 780.92 | | Résumé : | Conjugué à la première personne du singulier ou du pluriel, tout à la fois manifeste, témoignage historique, notes à soi-même, bilan, perspectives ou déclaration d'amour pour ses proches, Journal de mes sons prend forme à l'acmé d'une trajectoire de vie animée par le désir de créer. La version ici publiée est le texte original dans son intégralité. Il s'agit d'un livre augmentée d'une écoute. Plus qu'une lecture, c'est aussi la version musicale de trente-cinq séquences du Journal de me sons dans sa version française, lu par Florence Delay, enregistré en 1983 sous la direction du compositeur et mis en musique. Afin de distinguer les passages non présents à l'écoute, un code couleur a été adopté : les textes lus par Florence Delay sont imprimés en bleu, ceux non entendus, car non retenus dans la version musicale, sont en noir. Les matériaux sonores sont des extraits ou éléments d'œuvres achevées, coupés, mélangés, re-composés ou mixés entre eux. La mise en page du texte accompagnée par un conducteur d'écoute en marge rend ainsi compte de l'organisation musicale. En annexe se trouve la liste par ordre d'apparition de toutes les œuvres citées et entendues, qui seront autant de prolongements possibles.
En plus de ces éléments inédits, cette édition propose la première traduction en anglais par Christine North et John Dack. |
|  |
Affiner la rechercheJournal de mes sons / Pierre Henry
