| Titre : | L'Homme universel | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Baltasar Gracián (1601-1658), Auteur ; Joseph de Courbeville (1668-1715), Traducteur | | Editeur : | Paris : Éditions Champ libre | | Année de publication : | 1980 | | Importance : | 1 vol. (166 p.) | | Format : | 22 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 28518411557 | | Langues : | Français Langues originales : Espagnol | | Résumé : | Joseph de Courbeville, qui traduisit El Discreto de Lorenço Gracian en 1720, présente ainsi l’ouvrage dans sa préface : « On y verra toutes les qualités et tous les talents qui font un homme universel, un politique profond et sûr, un grand capitaine, un héros, un particulier habile, qui sait se prêter à tout, un homme d’érudition et de belles lettres, et par-dessus tout cela, un homme vertueux. Telle est l’ébauche très imparfaite du caractère que mon auteur qualifie en sa langue, “el discreto”. » Dans 'L' Homme Universel', Gracian y Morales déploie une métaphore sur la répartition en trois étapes de la vie d'un homme sage. Celui-ci s'emploie à s'entretenir avec les morts dans le premier tiers de sa vie, avec les vivants dans la seconde partie et avec lui-même dans la dernière. |
L'Homme universel [texte imprimé] / Baltasar Gracián (1601-1658), Auteur ; Joseph de Courbeville (1668-1715), Traducteur . - Paris : Éditions Champ libre, 1980 . - 1 vol. (166 p.) ; 22 cm. ISSN : 28518411557 Langues : Français Langues originales : Espagnol | Résumé : | Joseph de Courbeville, qui traduisit El Discreto de Lorenço Gracian en 1720, présente ainsi l’ouvrage dans sa préface : « On y verra toutes les qualités et tous les talents qui font un homme universel, un politique profond et sûr, un grand capitaine, un héros, un particulier habile, qui sait se prêter à tout, un homme d’érudition et de belles lettres, et par-dessus tout cela, un homme vertueux. Telle est l’ébauche très imparfaite du caractère que mon auteur qualifie en sa langue, “el discreto”. » Dans 'L' Homme Universel', Gracian y Morales déploie une métaphore sur la répartition en trois étapes de la vie d'un homme sage. Celui-ci s'emploie à s'entretenir avec les morts dans le premier tiers de sa vie, avec les vivants dans la seconde partie et avec lui-même dans la dernière. |
|  |
Affiner la rechercheL'Homme universel / Baltasar Gracián
