| Titre : | Eloge de la créolité | | Titre original : | = [In praise of creoleness] | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Jean Bernabé (1942-2017), Auteur ; Patrick Chamoiseau, Auteur ; Raphaeu0308l Confiant (1951-....), Auteur ; Mohamed Bouya Taleb-Khyar, Traducteur | | Année de publication : | 1993 | | Importance : | 1 vol. (127 p.) | | Format : | 21 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-07-073323-1 | | Langues : | Français Anglais Langues originales : Français | | Catégories : | Créolité
| | Index. décimale : | 400 | | Résumé : | «Ni Européens, ni Africains, ni Asiatiques, nous nous proclamons Créoles. Cela sera pour nous une attitude intérieure, mieux : une vigilance, ou mieux encore, une sorte d'enveloppe mentale au mitan de laquelle se bâtira notre monde en pleine conscience du monde. Ces paroles que nous vous transmettons ne relèvent pas de la théorie, ni de principes savants. Elles branchent au témoignage. Elles procèdent d'une expérience stérile que nous avons connue avant de nous attacher à réenclencher notre potentiel créatif, et de mettre en branle l'expression de ce que nous sommes. Elles ne s'adressent pas aux seuls écrivains, mais à tout concepteur de notre espace (l'archipel et ses contreforts de terre ferme, les immensités continentales), dans quelque discipline que ce soit, en quête douloureuse d'une pensée plus fertile, d'une expression plus juste, d'une esthétique plus vraie. Puisse ce positionnement leur servir comme il nous sert. Puisse-t-il participer à l'émergence, ici et là, de verticalités qui se soutiendraient de l'identité créole tout en élucidant cette dernière, nous ouvrant, de ce fait, les tracées du monde et de la liberté.» |
Eloge de la créolité = = [In praise of creoleness] [texte imprimé] / Jean Bernabé (1942-2017), Auteur ; Patrick Chamoiseau, Auteur ; Raphaeu0308l Confiant (1951-....), Auteur ; Mohamed Bouya Taleb-Khyar, Traducteur . - 1993 . - 1 vol. (127 p.) ; 21 cm. ISBN : 978-2-07-073323-1 Langues : Français Anglais Langues originales : Français | Catégories : | Créolité
| | Index. décimale : | 400 | | Résumé : | «Ni Européens, ni Africains, ni Asiatiques, nous nous proclamons Créoles. Cela sera pour nous une attitude intérieure, mieux : une vigilance, ou mieux encore, une sorte d'enveloppe mentale au mitan de laquelle se bâtira notre monde en pleine conscience du monde. Ces paroles que nous vous transmettons ne relèvent pas de la théorie, ni de principes savants. Elles branchent au témoignage. Elles procèdent d'une expérience stérile que nous avons connue avant de nous attacher à réenclencher notre potentiel créatif, et de mettre en branle l'expression de ce que nous sommes. Elles ne s'adressent pas aux seuls écrivains, mais à tout concepteur de notre espace (l'archipel et ses contreforts de terre ferme, les immensités continentales), dans quelque discipline que ce soit, en quête douloureuse d'une pensée plus fertile, d'une expression plus juste, d'une esthétique plus vraie. Puisse ce positionnement leur servir comme il nous sert. Puisse-t-il participer à l'émergence, ici et là, de verticalités qui se soutiendraient de l'identité créole tout en élucidant cette dernière, nous ouvrant, de ce fait, les tracées du monde et de la liberté.» |
|
Affiner la rechercheEloge de la créolité / Jean Bernabé
